Allemand VERBE B2 Rang 23145

abschleifen

poncer

abschleifen – schliff ab – hat abgeschliffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschleifen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschleifen vs schleifen

meuler / aiguiser

Pour lisser une surface en bois, «schleifen» (poncer) et «abschleifen» (poncer) conviennent souvent tous les deux. «Schleifen» désigne l’activité de manière générale. «Abschleifen» met davantage l’accent sur le traitement de l’ensemble de la surface et sur la matière enlevée au cours de ce processus. Cela ne signifie toutefois pas automatiquement que le travail est déjà terminé.

Exemple visuel pour schleifen
abschleifen

Ich schleife die raue Tischplatte ab, damit sie glatt wird.

Je ponce la table rugueuse pour qu’elle devienne lisse.

schleifen

Ich schleife die raue Tischplatte, damit sie glatt wird.

Je ponce la table rugueuse pour qu’elle devienne lisse.

Ouvrir la page complète du mot: schleifen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…