آلمانی فعل B2 رتبه 23145

abschleifen

سنباده زدن

abschleifen – schliff ab – hat abgeschliffen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abschleifen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abschleifen vs schleifen

ساییدن / کشیدن

هنگام صاف کردن سطح چوبی، «⁨schleifen⁩» (ساییدن / تیز کردن) و «⁨abschleifen⁩» (سنباده زدن) اغلب هر دو ممکن هستند. «⁨Schleifen⁩» فعالیت را به‌طور کلی نام می‌برد. «⁨Abschleifen⁩» بیشتر بر کار کردن روی تمام سطح و ماده‌ای که در این فرایند برداشته می‌شود تأکید دارد. بااین‌حال، این واژه لزوماً به این معنا نیست که کار از قبل تمام شده است.

مثال تصویری برای schleifen
abschleifen

Ich schleife die raue Tischplatte ab, damit sie glatt wird.

من صفحهٔ زبر میز را سنباده می‌زنم تا صاف شود.

schleifen

Ich schleife die raue Tischplatte, damit sie glatt wird.

من صفحهٔ زبر میز را می‌سایم تا صاف شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schleifen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...