
die Acht
الثمانية
العدد 8 أو الرمز العددي الذي يمثّله.
Die Acht ist eine gerade Zahl.
الثمانية عدد زوجي.
الثمانية
die Acht, die Achten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الثمانية
العدد 8 أو الرمز العددي الذي يمثّله.
Die Acht ist eine gerade Zahl.
الثمانية عدد زوجي.

الانتباه
أن يكون المرء منتبها وأن يراقب شخصا أو شيئا.
Gib bitte Acht, dass das Kind nicht auf die Straße läuft.
انتبه من فضلك حتى لا يركض الطفل إلى الشارع.

تجاهل
ألا ينتبه المرء إلى شيء أو ألا يأخذه في الحسبان عند التفكير في أمر ما.
Bei deiner Planung hast du die Kosten für die Reparaturen außer Acht gelassen.
لقد تجاهلت في تخطيطك تكاليف الإصلاحات.

الحذر
أن يكون المرء حذرا لتجنب خطر أو ضرر.
Vor diesem bissigen Hund musst du dich in Acht nehmen.
عليك أن تحذر من هذا الكلب العدواني.

شكل الرقم ثمانية
شكل أو هيئة تتكوّن من حلقتين متصلتين وتشبه الرمز العددي 8.
Die Eiskunstläuferin fuhr eine Acht auf dem Eis.
رسمت متزلجة التزلج الفني شكلا يشبه الرقم ثمانية على الجليد.

ورقة الثمانية
ورقة لعب قيمتها ثمانية.
Sie legte eine Acht auf den Kartenstapel.
وضعت ورقة الثمانية فوق رزمة أوراق اللعب.

الحظر الإمبراطوري
عقوبة تاريخية كان يُقصى بها شخص من الجماعة القانونية ويُحرم من الحماية القانونية.
Der Kaiser verhängte die Acht über den aufständischen Fürsten.
فرض الإمبراطور الحظر الإمبراطوري على الأمير المتمرد.

اعوجاج العجلة
تشوّه جانبي في عجلة، ولا سيما عجلة دراجة.
Mein Hinterrad hat eine Acht.
في عجلتي الخلفية اعوجاج.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Achten |
| Genitiv | der Acht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | die Achten |
| Akkusativ | die Acht | die Achten |
| Dativ | der Acht | den Achten |
| Genitiv | der Acht | der Achten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Acht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | – |
| Akkusativ | die Acht | – |
| Dativ | der Acht | – |
| Genitiv | der Acht | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Acht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Acht | – |
| Akkusativ | die Acht | – |
| Dativ | der Acht | – |
| Genitiv | der Acht | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن غالبا معرفة المعنى المقصود من السياق المحيط: فعند الحديث عن الأعداد والترتيب يكون المقصود القيمة العددية، ومع أفعال مثل «fahren» (يركب أو يتحرك) أو «zeichnen» (يرسم) يكون المقصود شكلا، وفي ألعاب الورق يكون المقصود قيمة ورقة. وفي التعابير الثابتة، تشير كلمات مثل «geben» (يعطي) و«lassen» (يترك) و«nehmen» (يأخذ) إلى المعنى المجازي.
Ihre Lieblingszahl ist die Acht.
العدد المفضل لديها هو الثمانية.
Der Läufer beschrieb eine große Acht auf dem Platz.
رسم العداء شكلا كبيرا يشبه الرقم ثمانية في الملعب.
Beim Kartenspiel legte sie eine Acht ab.
في لعبة الورق، لعبت ورقة الثمانية.
للتعابير الاصطلاحية قواعد نحوية ثابتة: يأتي «Acht geben» (ينتبه) من دون ضمير انعكاسي، ويأخذ «etwas außer Acht lassen» (يتجاهل شيئا) مفعولا به في Akkusativ، ويتطلب «sich in Acht nehmen» (يحذر) ضميرا انعكاسيا.
Beim Gemüseschneiden musst du gut Acht geben.
عليك أن تنتبه جيدا أثناء تقطيع الخضروات.
Diesen wichtigen Punkt hat er völlig außer Acht gelassen.
لقد تجاهل هذه النقطة المهمة تماما.
Nimm dich in Acht, das Eis ist noch dünn!
احذر، فالجليد لا يزال رقيقا!
باعتبارها اسما للعدد، تُكتب «Acht» (الثمانية) بحرف كبير، ويمكن أن تأتي مع أداة تعريف: «Die Acht ist eine gerade Zahl.» (الثمانية عدد زوجي). أما في الحساب، فعادة ما تُستعمل كلمة العدد المكتوبة بحرف صغير: «acht durch zwei teilen» (يقسم ثمانية على اثنين) أو «mit acht multiplizieren» (يضرب في ثمانية).
Auf seinem Trikot steht eine große Acht.
يوجد رقم ثمانية كبير على قميصه الرياضي.
غالبا ما يأتي «Acht geben» (ينتبه) مع «auf» (إلى) ومفعول به في Akkusativ: ينتبه المرء إلى شخص أو شيء. وفي صيغة الأمر يأتي التعبير الثابت «Gib Acht!» (انتبه!).
Gib Acht auf die nasse Treppe!
انتبه إلى الدرج المبلل!
يأتي «Außer Acht lassen» (يتجاهل) مع مفعول به في Akkusativ. ويدل المفعول به على المعلومة أو العامل الذي لا يؤخذ في الحسبان.
Bei der Entscheidung dürfen wir die möglichen Folgen nicht außer Acht lassen.
عند اتخاذ القرار، يجب ألا نتجاهل العواقب المحتملة.
غالبا ما يأتي «Sich in Acht nehmen» (يحذر) مع «vor» (من) ومفعول به في Dativ. وهو يحذّر من شخص أو شيء أو موقف قد ينشأ عنه خطر.
Im Gedränge sollte man sich vor Taschendieben in Acht nehmen.
ينبغي للمرء في الأماكن المزدحمة أن يحذر من النشالين.
تُستخدم أفعال مثل «fahren» (يركب أو يتحرك) و«laufen» (يتحرك) و«zeichnen» (يرسم) و«beschreiben» (يصف) لوصف الشكل. ويشير التعبير «eine Acht fahren» (يتحرك على شكل الرقم ثمانية) إلى الحركة على امتداد هذا الشكل.
Die Kinder fuhren mit ihren Fahrrädern eine Acht um die Hütchen.
قاد الأطفال دراجاتهم على شكل الرقم ثمانية حول الأقماع.
في لعبة الورق، يأتي «eine Acht» (ورقة ثمانية) عادة مع أفعال مثل «legen» (يضع) و«ziehen» (يسحب) و«spielen» (يلعب) و«ausspielen» (يلعب ورقة). وتشير أداة التعريف إلى ورقة واحدة قيمتها ثمانية.
Er spielte eine Acht aus und gewann den Stich.
لعب ورقة ثمانية وفاز بالجولة.
ينتمي هذا المعنى إلى اللغة القانونية والسياسية التاريخية، ولا يرد اليوم أساسا إلا في كتب تتناول العصور الوسطى أو بدايات العصر الحديث. ومن التراكيب الشائعة «die Acht verhängen» (يفرض الحظر الإمبراطوري) و«mit der Acht belegen» (يفرض الحظر الإمبراطوري على شخص) و«in die Acht tun» (يضع شخصا تحت الحظر الإمبراطوري).
Der Herrscher belegte den Rebellen mit der Acht.
فرض الحاكم الحظر الإمبراطوري على المتمرد.
ثمانية
تستخدم «acht» (ثمانية) لذكر عدد؛ وتُكتب الكلمة العددية بحرف صغير. أما «Die Acht» (الثمانية)، فتسمّي العدد أو رمزه المكتوب بوصفه اسما، ولذلك تُكتب بحرف كبير. ويتوقف الفرق على ما إذا كنت تعد أشياء أو تسمي العدد نفسه.

Auf dem Blatt steht eine Acht.
يوجد على الورقة عدد ثمانية.
Auf dem Blatt stehen acht Zahlen.
توجد على الورقة ثمانية أعداد.