الألمانية فعل B1 الترتيب 19653

queren

يعبر

queren – querte – hat gequert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني queren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

queren vs überqueren

يعبر

يمكن أن يصف «⁨überqueren⁩» (يعبر) و«⁨queren⁩» (يعبر) الانتقال من أحد الجانبين إلى الجانب الآخر. يبرز «⁨überqueren⁩» الوصول إلى الجانب الآخر، بينما يركّز «⁨queren⁩» أكثر على الحركة عرضًا عبر الشارع أو الساحة أو المسطح المائي. لذلك يمكن استخدام الفعلين في كثير من الأحيان، لكن زاوية النظر تختلف.

مثال مرئي على überqueren
queren

Wir queren den Fluss an seiner schmalsten Stelle.

نعبر النهر عند أضيق نقطة فيه.

überqueren

Wir überqueren den Fluss und erreichen vor Einbruch der Dunkelheit das andere Ufer.

نعبر النهر ونصل إلى الضفة الأخرى قبل حلول الظلام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überqueren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...