الألمانية صفة B2 الترتيب 11179

durchgeknallt

مجنون

durchgeknallt – durchgeknallter – am durchgeknalltesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchgeknallt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchgeknallt vs verrückt

مجنون

يمكن لكلتا الكلمتين وصف شخص بأنه غير معقول أو غريب. «⁨Verrückt⁩» (مجنون) أوسع استخدامًا، وقد تعني ببساطة أن السلوك غير مألوف، بينما تبدو «⁨durchgeknallt⁩» (مجنون) أكثر عامية بكثير، وغالبًا ما تبرز التصرفات المبالغ فيها. لذلك يناسب «⁨verrückt⁩» أكثر المواقف اليومية الأكثر حيادًا.

مثال مرئي على verrückt
durchgeknallt

Tom ist durchgeknallt, weil er mitten in der Nacht singend und tanzend losfährt.

توم مجنون لأنه ينطلق في منتصف الليل وهو يغني ويرقص.

verrückt

Tom ist verrückt, weil er mitten in der Nacht ohne Plan losfährt.

توم مجنون لأنه ينطلق في منتصف الليل من دون خطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verrückt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...