
die Kontinuität
استمرارية
ترابط أو سير متواصل لا ينقطع ولا توجد فيه فجوات خلال فترة زمنية.
Für den Erfolg des Projekts ist die Kontinuität in der Teamleitung sehr wichtig.
تُعد الاستمرارية في قيادة الفريق مهمة جدًا لنجاح المشروع.
استمرارية
die Kontinuität
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استمرارية
ترابط أو سير متواصل لا ينقطع ولا توجد فيه فجوات خلال فترة زمنية.
Für den Erfolg des Projekts ist die Kontinuität in der Teamleitung sehr wichtig.
تُعد الاستمرارية في قيادة الفريق مهمة جدًا لنجاح المشروع.

استمرارية
في مجالَي السينما والإعلام، اتساق التفاصيل والانتقالات بين المشاهد أو اللقطات المختلفة.
Dem aufmerksamen Zuschauer fiel ein Fehler in der Kontinuität auf: Das Glas war plötzlich wieder voll.
لاحظ المشاهد المنتبه خطأً في الاستمرارية: فقد امتلأ الكأس من جديد فجأة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Kontinuität |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kontinuität | – |
| Akkusativ | die Kontinuität | – |
| Dativ | der Kontinuität | – |
| Genitiv | der Kontinuität | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
النهاية «-tät» (ـتات) شائعة في الأسماء المؤنثة التي تصف صفة أو حالة. وغالبًا ما تُشتق هذه الأسماء من الصفات، كما اشتُقت هنا من «kontinuierlich» (مستمر).
Die Universität ist für die hohe Qualität ihrer Lehre bekannt.
تشتهر الجامعة بجودة تدريسها العالية.
كلمة «Kontinuität» (استمرارية) من ألفاظ اللغة الرسمية المكتوبة واللغة الفصيحة. وستسمعها أقل في الحديث اليومي.
Der Geschäftsbericht betont die Notwendigkeit der Kontinuität in der Unternehmensführung.
يشدد التقرير السنوي على ضرورة الاستمرارية في إدارة الشركة.
للتعبير عن سير متواصل، تُستخدم «Kontinuität» (استمرارية) كثيرًا مع أفعال مثل «wahren» (يحافظ على)، و«sichern» (يضمن)، و«gewährleisten» (يكفل).
Die neue Regierung versprach, die Kontinuität der bisherigen Außenpolitik zu wahren.
وعدت الحكومة الجديدة بالحفاظ على استمرارية السياسة الخارجية السابقة.
يمكنك معرفة المعنى التقني السينمائي من كلمات مثل «Film» (فيلم)، و«Szene» (مشهد)، و«Anschluss» (انتقال أو تطابق بين اللقطات)، و«Fehler» (خطأ). ومن المصطلحات الشائعة «Anschlussfehler» (خطأ في الاستمرارية)، أي خطأ في الاستمرارية.
In der nächsten Szene trug der Schauspieler plötzlich ein anderes Hemd – ein klarer Fehler in der Kontinuität.
كان الممثل يرتدي في المشهد التالي قميصًا مختلفًا فجأة، وكان ذلك خطأً واضحًا في الاستمرارية.
توصيلة
عند الانتقال بين مشاهد الفيلم، يمكن أن تشير «der Anschluss» (الانتقال المتصل) إلى الانتقال المباشر إلى اللقطة التالية. أما «die Kontinuität» (الاستمرارية)، فتشير إلى الاتساق العام للتفاصيل عبر عدة لقطات. استعمل «Anschluss» للانتقال بين مشهدين، و«Kontinuität» لاتساق التفاصيل طوال العمل.

Die Kontinuität des Films leidet, weil die Tasse in jeder Einstellung anders steht.
تتضرر استمرارية الفيلم لأن الكوب يكون في وضع مختلف في كل لقطة.
Im Anschluss an die erste Einstellung beginnt die zweite ohne sichtbare Unterbrechung.
بعد اللقطة الأولى مباشرة، يبدأ المشهد الثاني من دون انقطاع ظاهر.