الألمانية فعل A1 الترتيب 550

anrufen

يتصل هاتفيا / يستأنف أمام

anrufen – rief an – hat angerufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anrufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anrufen vs erreichen

يصل إلى

يمكن أن تصف «⁨erreichen⁩» (يتواصل مع) و«⁨anrufen⁩» (يتصل هاتفيًا) كلتاهما نجاح التواصل عبر الهاتف. تؤكد «⁨erreichen⁩» أن الشخص الذي أردت التواصل معه كان متاحًا فعلًا، بينما تشير «⁨anrufen⁩» تحديدًا إلى إجراء الاتصال الهاتفي ثم إجراء الحديث. لذلك لا يعني مجرد إجراء اتصال فاشل أنك تواصلت مع شخص.

مثال مرئي على erreichen
anrufen

Ich rufe die Ärztin an und bespreche mit ihr den Termin.

أتصل بالطبيبة وأناقش معها الموعد.

erreichen

Nach mehreren Versuchen erreiche ich die Ärztin endlich telefonisch.

بعد عدة محاولات، تمكنت أخيرًا من التواصل مع الطبيبة هاتفيًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erreichen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...