الألمانية فعل B2 الترتيب 16166

beanstanden

يعترض رسميًا على

beanstanden – beanstandete – hat beanstandet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beanstanden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beanstanden vs kritisieren

ينتقد / ينقد

يمكن أن يعبّر الفعلان عن تقييم سلبي. و«⁨Kritisieren⁩» (ينتقد) عام، ويمكن أن يتناول مشكلات أو انطباعات مختلفة، بينما يشير «⁨beanstanden⁩» (يعترض رسميًا على) بدرجة أكبر إلى تقديم شكوى رسمية بشأن خطأ محدد. استخدم «⁨beanstanden⁩» عندما تريد الإبلاغ رسميًا عن عيب أو تقديم شكوى.

مثال مرئي على kritisieren
beanstanden

Der Kunde beanstandete die beschädigte Lieferung offiziell beim Händler.

اعترض الزبون رسميًا لدى التاجر على الشحنة المتضررة.

kritisieren

Der Kunde kritisierte die Lieferung wegen ihrer langen Dauer.

انتقد الزبون عملية التسليم بسبب طول مدتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kritisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...