الألمانية فعل B1 الترتيب 15499

reklamieren

يشتكي من عيب / يطالب بحقه

reklamieren – reklamierte – hat reklamiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني reklamieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

reklamieren vs beschweren

يشتكي / يثقل

يمكن أن يعبّر الفعلان عن عدم الرضا عن سلعة أو خدمة. يبقى «⁨Sich beschweren⁩» (يشتكي) أكثر عمومية، بينما يشير «⁨reklamieren⁩» (يشتكي من عيب) إلى عيب محدد، وينطوي عادةً على طلب إصلاح أو استبدال أو استرداد المال. لذلك يناسب «⁨reklamieren⁩» بشكل خاص المنتج المعيب.

مثال مرئي على beschweren
reklamieren

Ich reklamiere die Schuhe, weil sich nach einer Woche die Sohle löst.

أشتكي من عيب في الحذاءين لأن النعل بدأ ينفصل بعد أسبوع.

beschweren

Ich beschwere mich beim Geschäft über den schlechten Service.

أشتكي إلى المتجر من سوء الخدمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschweren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...