الألمانية صفة B2 الترتيب 4121

andauernd

مستمر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني andauernd، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

andauernd vs immer

دائمًا

عند وصف سلوك مزعج، يمكن استخدام «⁨immer wieder⁩» (مرارًا وتكرارًا) و«⁨andauernd⁩» (باستمرار) معًا. وتؤكد «⁨immer wieder⁩» أن الأمر يحدث مرات متعددة، مع فواصل بين المرات. أما «⁨andauernd⁩» فتعطي انطباعًا أقوى بأنه يحدث باستمرار أو كثيرًا جدًا، وغالبًا ما تحمل نبرة انزعاج. استخدم «⁨immer wieder⁩» للتكرارات المنفصلة، و«⁨andauernd⁩» للتأكيد على كثرة التكرار المزعجة.

مثال مرئي على immer
andauernd

Der Nachbar parkt andauernd vor unserer Einfahrt.

يركن الجار سيارته باستمرار أمام مدخل سياراتنا.

immer

Der Nachbar parkt immer wieder vor unserer Einfahrt.

يركن الجار سيارته مرارًا وتكرارًا أمام مدخل سياراتنا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: immer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...