الألمانية فعل B1 الترتيب 796

aufbauen

يركّب / يبني / يشجّع

aufbauen – baute auf – hat aufgebaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufbauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufbauen vs gründen

يؤسس / يستند إلى / يجنح

يشير «⁨gründen⁩» (يؤسس) أساسًا إلى الفعل الذي تنشأ من خلاله شركة أو منظمة جديدة. ويشمل «⁨aufbauen⁩» أيضًا التطوير اللاحق، الذي يستغرق عادة وقتًا أطول، للهياكل والعلاقات وسير العمل. لذلك يمكن تأسيس شركة أولًا ثم بناؤها وتطويرها خطوةً خطوة.

مثال مرئي على gründen
aufbauen

Danach baut Nora die Firma mit neuen Kunden und Mitarbeitern langsam auf.

بعد ذلك، تبني نورا الشركة وتطوّرها ببطء مع عملاء وموظفين جدد.

gründen

Nora gründet im Januar eine kleine Firma für Übersetzungen.

تؤسس نورا في يناير شركة صغيرة للترجمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gründen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...