الألمانية فعل B2 الترتيب 5349

aufgreifen

يتناول

aufgreifen – griff auf – hat aufgegriffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufgreifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufgreifen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

يعني استئناف النقاش ومواصلته بعد انقطاع. أما «⁨Aufgreifen⁩» (يتناول) اقتراحًا أو فكرة فيعني التفاعل معها ومتابعتها. لذلك يركز «⁨Aufnehmen⁩» (يستأنف) على النشاط الذي انقطع، بينما يركز «⁨Aufgreifen⁩» (يتناول) على محتوى محدد.

مثال مرئي على aufnehmen
aufgreifen

Nach einem Einwand greift die Leiterin den Vorschlag auf und prüft ihn genauer.

بعد اعتراض، تتناول المديرة الاقتراح وتدرسه بمزيد من الدقة.

aufnehmen

Nach der Pause nimmt die Leiterin die Diskussion über den Vorschlag wieder auf.

بعد الاستراحة، تستأنف المديرة النقاش حول الاقتراح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...