الألمانية فعل B2 الترتيب 5058

zurückgreifen

يلجأ إلى / يستند إلى

zurückgreifen – griff zurück – hat zurückgegriffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückgreifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückgreifen vs greifen

يمسك / يلجأ إلى / يسري

تؤكد عبارة «⁨greifen⁩» (يلجأ إلى) اختيار وسيلة في موقف معين. أما «⁨zurückgreifen⁩» (يلجأ إلى) فتبرز أن هذه الوسيلة متاحة أو معروفة من قبل، وأنها تُستخدم الآن من جديد، غالبا بسبب عدم توفر خيار مفضل. استخدم «⁨greifen⁩» عند اختيار وسيلة في الوضع الحالي، و«⁨zurückgreifen⁩» عند اللجوء إلى وسيلة احتياطية متاحة.

مثال مرئي على greifen
zurückgreifen

Als das Gespräch stockte, griff die Moderatorin auf ihre vorbereiteten Fragen zurück.

عندما تعثر الحوار، لجأت المُيسّرة إلى أسئلتها المعدّة مسبقا.

greifen

Als das Gespräch stockte, griff die Moderatorin zu einer ungewöhnlichen Frage.

عندما تعثر الحوار، لجأت المُيسّرة إلى سؤال غير معتاد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: greifen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...