الألمانية فعل B2 الترتيب 22952

anschnauzen

يزعق في

anschnauzen – schnauzte an – hat angeschnauzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschnauzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschnauzen vs anschreien

يصرخ في

يصف «⁨Anschreien⁩» (الصراخ في شخص) و«⁨anschnauzen⁩» (الزعق في شخص) توبيخا عاليا ومنزعجا. يؤكد «⁨Anschreien⁩» خصوصا ارتفاع الصوت والغضب، بينما يركز «⁨anschnauzen⁩» أكثر على النبرة الوقحة والحادة. استخدم «⁨anschreien⁩» عندما يتحدث شخص بصوت عال جدا، و«⁨anschnauzen⁩» عندما يبدو أسلوبه غير ودود بصورة خاصة.

مثال مرئي على anschreien
anschnauzen

Die Lehrerin schnauzte den Schüler schroff an, weil er ständig dazwischenrief.

زعقت المعلمة في الطالب بحدة لأنه ظل يقاطع.

anschreien

Der Vater schrie seinen Sohn laut an, weil er die Tür offen gelassen hatte.

صرخ الأب في ابنه بصوت عال لأنه ترك الباب مفتوحا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anschreien

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...