الألمانية فعل B2 الترتيب 12651

verkrampfen

يتشنج / يتوتر

verkrampfen – verkrampfte – hat verkrampft

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verkrampfen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verkrampfen vs anspannen

يشدّ

تصف الكلمتان توترًا داخليًا أو جسديًا. تصف «⁨Sich anspannen⁩» (التوتر) حالة التوتر أولًا بصورة محايدة، وقد تحدث عن قصد أو بسبب التوتر العصبي. أما «⁨Sich verkrampfen⁩» (التوتر) فتشير إلى توتر مفرط يجعل الحركة أو التصرف بعفوية أكثر صعوبة. استخدم «⁨verkrampfen⁩» عندما تكون هذه الصعوبة مهمة.

مثال مرئي على anspannen
verkrampfen

Vor dem Sprung verkrampfte sie sich innerlich und verlor ihre gewohnte Sicherheit.

قبل القفز، توترت من الداخل وفقدت ثقتها المعتادة.

anspannen

Vor dem Sprung spannte sie sich kurz an.

توترت قليلًا قبل القفز.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anspannen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...