الألمانية فعل B1 الترتيب 3938

aufschlagen

يفتح / يصطدم / يرسل الكرة

aufschlagen – schlug auf – hat aufgeschlagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aufschlagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aufschlagen vs öffnen

يفتح

يمكن أن تعني الكلمتان جعل كتاب متاحًا. تصف «⁨Öffnen⁩» (يفتح) العملية بصورة عامة، بينما تؤكد «⁨aufschlagen⁩» (يفتح) خصوصًا فتح الكتاب بحيث يكون منبسطًا، وغالبًا فتحه على موضع محدد. استخدم «⁨öffnen⁩» للعملية العامة، و«⁨aufschlagen⁩» عندما تكون صفحة أو موضع معين مهمًا.

مثال مرئي على öffnen
aufschlagen

Bitte schlagen Sie das Buch auf Seite 24 auf.

من فضلك افتح الكتاب على الصفحة 24.

öffnen

Bitte öffnen Sie das Buch vorsichtig.

من فضلك افتح الكتاب بحذر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: öffnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...