الألمانية فعل B1 الترتيب 3061

auflegen

ينهي المكالمة / يضع / يطلق

auflegen – legte auf – hat aufgelegt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auflegen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auflegen vs spielen

يلعب

يمكن أن تشير الكلمتان إلى تشغيل الموسيقى في ناد أو في حفلة. تقول «⁨Spielen⁩» (يعزف) بشكل عام إن الموسيقى تعزف أو تقدم. أما «⁨Auflegen⁩» (يشغّل الموسيقى بصفته منسق أغان) فهي أكثر تحديدا، وتشير إلى عمل منسق الأغاني الذي يختار الموسيقى للجمهور ويشغلها. لذلك تناسب «⁨auflegen⁩» (يشغّل الموسيقى بصفته منسق أغان) خصوصا عمل منسق الأغاني.

مثال مرئي على spielen
auflegen

Der DJ legt heute Abend Musik in demselben kleinen Club auf.

يشغل منسق الأغاني الموسيقى هذا المساء في النادي الصغير نفسه.

spielen

Die Band spielt heute Abend Musik in einem kleinen Club.

تعزف الفرقة الموسيقى هذا المساء في ناد صغير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spielen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...