الألمانية فعل B2 الترتيب 9915

auflaufen

يجنح / يتراكم / ينزل إلى الملعب

auflaufen – lief auf – ist aufgelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني auflaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

auflaufen vs erscheinen

يظهر / يبدو

يمكن أن يصف الفعلان وصول أشخاص إلى مكان ما. كلمة «⁨erscheinen⁩» (يحضر) محايدة، وتناسب بصفة خاصة المواعيد المقررة أو الرسمية، بينما تبرز «⁨auflaufen⁩» (يظهر فجأة) العامية ظهورًا غالبًا لافتًا أو غير متوقع. لذلك تكون «⁨erscheinen⁩» غالبًا الاختيار الأنسب في موعد.

مثال مرئي على erscheinen
auflaufen

Kurz vor Beginn der Feier liefen plötzlich viele neugierige Nachbarn auf.

قبل بدء الاحتفال بقليل، ظهر فجأة كثير من الجيران الفضوليين.

erscheinen

Alle Gäste erschienen pünktlich zur offiziellen Feier.

حضر جميع الضيوف في الموعد المحدد إلى الاحتفال الرسمي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erscheinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...