الألمانية فعل B1 الترتيب 14947

verdünnen

يخفف / يخف / يضعف

verdünnen – verdünnte – hat verdünnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verdünnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verdünnen vs strecken

يمدّد

عند الحديث عن السوائل، يمكن أن يشير كل من «⁨strecken⁩» (يخفف لزيادة الكمية) و«⁨verdünnen⁩» (يخفف) إلى إضافة سائل آخر. يبرز «⁨strecken⁩» زيادة الكمية أو جعل السائل يكفي لمدة أطول، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى انخفاض الجودة. أما «⁨verdünnen⁩» فيبرز بصورة محايدة خفض التركيز.

مثال مرئي على strecken
verdünnen

Sie verdünnt den Saft mit Wasser, weil er ihr zu konzentriert ist.

تخفف العصير بالماء لأنه شديد التركيز بالنسبة إليها.

strecken

Der Wirt streckt den Saft mit Wasser, damit er mehr Gläser verkaufen kann.

يخفف صاحب النزل العصير بالماء لكي يتمكن من بيع أكواب أكثر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: strecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...