الألمانية اسم B1 الترتيب 18677

die Dienstreise

رحلة عمل

die Dienstreise, die Dienstreisen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Dienstreise، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Dienstreise vs Außendienst

العمل الميداني

يشير «⁨Außendienst⁩» (العمل الميداني) إلى النشاط المهني الذي يُؤدّى خارج الشركة. أما «⁨Dienstreise⁩» (رحلة عمل) فهي الرحلة نفسها التي تقتضيها أسباب مهنية. فمن يسافر إلى مدينة أخرى لزيارة أحد العملاء يقوم برحلة عمل، وقد يعمل هناك في مجال العمل الميداني.

مثال مرئي على Außendienst
Dienstreise

Für den Besuch bei diesem Kunden macht Lara heute eine Dienstreise nach Köln.

تقوم لارا اليوم برحلة عمل إلى كولونيا لزيارة هذا العميل.

Außendienst

Beim Kunden vor Ort übernimmt Lara heute den Außendienst.

تعمل لارا اليوم في مجال العمل الميداني لدى العميل في موقعه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Außendienst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...