الألمانية صفة B2 الترتيب 20812

barsch

فظّ

barsch – barscher – am barschesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني barsch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

barsch vs rau

خشن / قاسٍ / أجش

يمكن أن يصف «⁨Rau⁩» (فظّ) و«⁨barsch⁩» (فظّ) أسلوبًا غير ودود في التعامل. يبرز «⁨Rau⁩» الفظاظة العامة وغياب الحساسية، بينما يبرز «⁨barsch⁩» ردًا قصيرًا وفظًا وصادًا. استخدم «⁨rau⁩» لوصف أسلوب التعامل عمومًا، و«⁨barsch⁩» لوصف قول أو تصرف مفاجئ ومقتضب.

مثال مرئي على rau
barsch

Auf die freundliche Frage gab der Vorarbeiter eine barsche Antwort.

أجاب رئيس العمال عن السؤال الودود بإجابة فظة.

rau

Der raue Umgangston des Vorarbeiters machte die neuen Mitarbeiter unsicher.

جعل أسلوب رئيس العمال الفظ الموظفين الجدد يشعرون بعدم الارتياح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: rau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...