الألمانية فعل B2 الترتيب 9199

entweichen

يتسرّب / يفرّ

entweichen – entwich – ist entwichen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entweichen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entweichen vs verbreiten

ينشر / ينتشر / يفوح

يمكن استعمال كلا الفعلين لرائحة تنتقل من مصدر إلى داخل غرفة. يؤكد «⁨Entweichen⁩» (يتسرّب) على خروج الرائحة من وعاء أو مكان مغلق، بينما يصف «⁨verbreiten⁩» (ينشر) تأثير الرائحة وانتشارها في المنطقة المحيطة. اختر الفعل بحسب العملية التي تريد التأكيد عليها.

مثال مرئي على verbreiten
entweichen

Aus dem undichten Behälter entwich ein unangenehmer Geruch.

تسرّبت رائحة كريهة من الوعاء غير المحكم.

verbreiten

Der Geruch der Suppe verbreitet sich schnell in der ganzen Wohnung.

تنتشر رائحة الحساء بسرعة في أرجاء الشقة كلها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...