
der Nachkomme
سليل
شخص ينحدر من شخص آخر في خطّ نسب مباشر؛ مثل طفل أو حفيد أو سليل جاء بعد ذلك.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
إنه سليل مباشر لمؤلف موسيقي شهير.
سليل
der Nachkomme, die Nachkommen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سليل
شخص ينحدر من شخص آخر في خطّ نسب مباشر؛ مثل طفل أو حفيد أو سليل جاء بعد ذلك.
Er ist ein direkter Nachkomme eines berühmten Komponisten.
إنه سليل مباشر لمؤلف موسيقي شهير.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachkomme | die Nachkommen |
| Akkusativ | den Nachkommen | die Nachkommen |
| Dativ | dem Nachkommen | den Nachkommen |
| Genitiv | des Nachkommen | der Nachkommen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «nach» (بعد) والفعل «kommen» (يأتي). ولذلك فإن «Nachkomme» (سليل) هو حرفيًا شخص «kommt» (يأتي) بعد شخص آخر في خط العائلة.
Die Ausstellung zeigt Porträts der königlichen Familie und ihrer Nachkommen.
يعرض المعرض صورًا للعائلة الملكية وأحفادها.
كلمة «Nachkomme» (سليل) اسم ضعيف، أي يخضع لتصريف N-Deklination. وهذا يعني أنها تأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وينطبق ذلك أيضًا على صيغة المؤنث «die Nachkommin» (السليلة).
Das Erbe wurde an den einzigen Nachkommen verteilt.
وُزّع الميراث على السليل الوحيد.
Ich habe mit dem Nachkommen des berühmten Malers gesprochen.
تحدثتُ مع سليل الرسام الشهير.
غالبًا ما يُعبَّر عن النسب باستخدام حرف الجر «von» (من أو لـ). ومن الصفات الشائعة «direkt» (مباشر)، و«männlich» (ذكر)، و«weiblich» (أنثى).
Sie ist eine direkte Nachkommin von Johann Wolfgang von Goethe.
إنها سليلة مباشرة ليوهان فولفغانغ فون غوته.
Er starb leider ohne Nachkommen.
مات، للأسف، من دون سلالة.
طفل
يمكن أن تعني «Kind» (ابن أو ابنة) و«Nachkomme» (سليل) الابن أو الابنة، حتى لو كان الشخص بالغًا. تؤكد «Kind» العلاقة المباشرة بين الوالد والابن، وتبدو محايدة في الاستعمال اليومي. أما «Nachkomme» فتؤكد بصورة أكثر رسمية الانحدار المباشر من شخص آخر. تكون «Kind» أنسب عادةً في الحديث العائلي، بينما تكون «Nachkomme» أنسب في وصف النسب.

In der Familiengeschichte wird Paul als Annas Nachkomme genannt.
يُذكر بول في تاريخ العائلة بوصفه سليل آنا.
Für Anna ist Paul auch mit vierzig noch ihr Kind.
بالنسبة إلى آنا، يظل بول ابنها حتى في سن الأربعين.