
demnächst
قريبا
في المستقبل القريب؛ قريبا. ويعبّر هذا الظرف عن أن شيئا ما سيحدث بعد وقت قصير، من دون تحديد وقت دقيق.
Der neue Supermarkt eröffnet demnächst.
سيفتتح المتجر الكبير الجديد قريبا.
قريبا
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قريبا
في المستقبل القريب؛ قريبا. ويعبّر هذا الظرف عن أن شيئا ما سيحدث بعد وقت قصير، من دون تحديد وقت دقيق.
Der neue Supermarkt eröffnet demnächst.
سيفتتح المتجر الكبير الجديد قريبا.
تتكون الكلمة من «dem» و«nächst» (الأقرب، وهي صيغة Superlativ من «nah» (قريب)). ومعناها الحرفي «beim Nächsten» (عند التالي)، وتشير إلى النقطة الزمنية التالية في المستقبل.
Wir werden uns demnächst mit den Details beschäftigen.
سنتناول التفاصيل قريبا.
يمكن أن يأتي الظرف «demnächst» (قريبا) في بداية الجملة، في الموضع 1، أو داخل الجملة. وإذا جاء في البداية، يأتي الفعل بعده مباشرة.
Demnächst beginnt der Ausverkauf.
سيبدأ التخفيض قريبا.
Der Ausverkauf beginnt demnächst.
يبدأ التخفيض قريبا.
تُستخدم «Demnächst» (قريبا) كثيرا في الإعلانات المكتوبة، أو في الأخبار، أو في سياق أكثر رسمية قليلا. وغالبا ما تبدو أكثر رسمية من الكلمات الأخرى ذات المعنى المشابه.
Die Ergebnisse der Studie werden demnächst veröffentlicht.
ستنشر نتائج الدراسة قريبا.
قريبًا
تشير الكلمتان إلى أن شيئًا ما سيحدث في المستقبل القريب من دون تحديد وقت دقيق. توحي «Bald» غالبًا بقرب زمني أكبر أو بتوقع عام، بينما تشير «demnächst» في الغالب إلى وقت مخطط له لم يُحدَّد بعد بدقة. ويمكن استخدام الكلمتين كلتيهما بحسب السياق.

Der neue Kurs beginnt demnächst, aber der genaue Termin steht noch nicht fest.
تبدأ الدورة الجديدة قريبًا، لكن الموعد الدقيق لم يُحدَّد بعد.
Der Bus kommt bald, deshalb warten wir noch ein paar Minuten.
ستصل الحافلة قريبًا، ولذلك سننتظر بضع دقائق أخرى.