الألمانية اسم B2 الترتيب 14646

das Bauchweh

ألم البطن / قلق

das Bauchweh

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Bauchweh، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Bauchweh vs Bedenken

مخاوف / تروٍّ

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن تحفظات إزاء خطة غير مؤكدة. تبدو «⁨Bedenken⁩» (مخاوف) أكثر موضوعية، وتعبّر عن شكوك بشأن الأمر نفسه، بينما «⁨Bauchweh⁩» (قلق) تعبير عامي عن شعور شخصي بعدم الارتياح. استخدم «⁨Bauchweh⁩» في حديث عفوي عن رد فعلك الشخصي.

مثال مرئي على Bedenken
Bauchweh

Bei dem riskanten Plan habe ich Bauchweh.

أشعر بالقلق إزاء الخطة المحفوفة بالمخاطر.

Bedenken

Wegen des riskanten Plans habe ich einige Bedenken.

لدي بعض المخاوف بسبب مخاطر الخطة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Bedenken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...