آلمانی اسم B2 رتبه 14646

das Bauchweh

دل‌درد / نگرانی

das Bauchweh

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Bauchweh، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Bauchweh vs Bedenken

نگرانی / تأمل

هر دو واژه می‌توانند ملاحظه‌هایی دربارهٔ برنامه‌ای نامطمئن را بیان کنند. «⁨Bedenken⁩» (نگرانی) عینی‌تر به نظر می‌رسد و تردید دربارهٔ خودِ موضوع را بیان می‌کند، درحالی‌که «⁨Bauchweh⁩» (نگرانی) به‌صورت گفتاری احساس شخصی و ناخوشایندی را بیان می‌کند. در گفت‌وگویی خودمانی دربارهٔ واکنش شخصی خودتان، از «⁨Bauchweh⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bedenken
Bauchweh

Bei dem riskanten Plan habe ich Bauchweh.

این برنامهٔ پرخطر به من احساس بدی می‌دهد.

Bedenken

Wegen des riskanten Plans habe ich einige Bedenken.

به‌خاطر خطرهای موجود در این برنامه، چند نگرانی دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bedenken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...