الألمانية فعل B2 الترتيب 7093

umhauen

يطرح أرضا / يذهل / يقطع

umhauen – haute um – hat umgehauen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني umhauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

umhauen vs beeindrucken

يثير الإعجاب

يمكن أن يعبّر «⁨Beeindrucken⁩» (يثير الإعجاب) و«⁨umhauen⁩» (يذهل) عن ترك شيء انطباعًا قويًا. كلمة «⁨Beeindrucken⁩» محايدة، وتناسب أيضًا التقارير الواقعية. أما «⁨umhauen⁩» فهي عامية، وتعبّر عن تأثير أقوى بكثير ومُربك؛ وتناسب خصوصًا الأحاديث الشخصية غير الرسمية.

مثال مرئي على beeindrucken
umhauen

Die Stimme der Sängerin hat mich umgehauen.

لقد أذهلني صوت المغنية.

beeindrucken

Die Stimme der Sängerin hat mich beeindruckt.

لقد أثّر صوت المغنية في إعجابي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beeindrucken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...