الألمانية فعل B2 الترتيب 5494

überwältigen

يُخضع بالقوة / يُربك بشدة

überwältigen – überwältigte – hat überwältigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني überwältigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

überwältigen vs beeindrucken

يثير الإعجاب

يمكن أن يعبّر «⁨beeindrucken⁩» (يثير الإعجاب) و«⁨überwältigen⁩» (يُربك بشدة) عن تأثير عاطفي قوي جدًا. يعني «⁨beeindrucken⁩» أن يشعر شخص بالإعجاب أو الاحترام، بينما يصف «⁨überwältigen⁩» تأثيرًا بالغ القوة إلى حد يكاد معه الشخص يعجز عن الاستجابة. استخدم «⁨überwältigen⁩» فقط عندما تبلغ الشدة هذا المستوى.

مثال مرئي على beeindrucken
überwältigen

Die bewegende Rede überwältigte die Zuhörerin, sodass sie zunächst kein Wort sagen konnte.

أربكت الخطبة المؤثرة المستمعة بشدة، فلم تستطع في البداية أن تقول كلمة واحدة.

beeindrucken

Die bewegende Rede beeindruckte die Zuhörer und erhielt viel Applaus.

أثارت الخطبة المؤثرة إعجاب المستمعين وحصلت على تصفيق كثير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beeindrucken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...