
faszinieren
يسحر
يمارس جاذبية قوية على شخص، ويثير لديه اهتماما كبيرا أو إعجابا شديدا.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
لطالما سحرت النجوم الناس.
يسحر
faszinieren – faszinierte – hat fasziniert
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسحر
يمارس جاذبية قوية على شخص، ويثير لديه اهتماما كبيرا أو إعجابا شديدا.
Die Sterne haben die Menschen schon immer fasziniert.
لطالما سحرت النجوم الناس.
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierst |
| er/sie/es | fasziniert |
| wir | faszinieren |
| ihr | fasziniert |
| sie | faszinieren |
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
| ich | habe fasziniert |
|---|---|
| du | hast fasziniert |
| er/sie/es | hat fasziniert |
| wir | haben fasziniert |
| ihr | habt fasziniert |
| sie | haben fasziniert |
| du | fasziniere! faszinier! |
|---|---|
| ihr | fasziniert! |
| Sie | faszinieren Sie! |
| ich | hatte fasziniert |
|---|---|
| du | hattest fasziniert |
| er/sie/es | hatte fasziniert |
| wir | hatten fasziniert |
| ihr | hattet fasziniert |
| sie | hatten fasziniert |
| ich | werde faszinieren |
|---|---|
| du | wirst faszinieren |
| er/sie/es | wird faszinieren |
| wir | werden faszinieren |
| ihr | werdet faszinieren |
| sie | werden faszinieren |
| ich | fasziniere |
|---|---|
| du | faszinierest |
| er/sie/es | fasziniere |
| wir | faszinieren |
| ihr | faszinieret |
| sie | faszinieren |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | faszinierte |
|---|---|
| du | fasziniertest |
| er/sie/es | faszinierte |
| wir | faszinierten |
| ihr | fasziniertet |
| sie | faszinierten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | faszinieren |
|---|---|
| مع zu | zu faszinieren |
| Partizip I | faszinierend |
| Partizip II | fasziniert |
في هذا الفعل، يكون الشيء أو الشخص الذي يثير الاهتمام هو فاعل الجملة. أما الشخص الذي يشعر بالسحر فيأتي في Akkusativ.
Die unendliche Weite des Universums fasziniert mich.
يسحرني اتساع الكون اللامتناهي.
للتعبير عن أن المرء يشعر بالسحر، يمكنك أيضا استخدام التركيب «fasziniert sein von» (يكون مفتونا بـ) مع Dativ. ويكون الشخص هنا فاعل الجملة.
Ich bin von der alten Architektur fasziniert.
أنا مفتون بالعمارة القديمة.
«Faszinieren» (يسحر) هو الفعل الأساسي للصفة «faszinierend» (ساحر) وللاسم «die Faszination» (السحر). وتصف الكلمات الثلاث شعورا قويا بالاهتمام والجاذبية.
Dieses Thema fasziniert ihn so sehr, dass seine Faszination ansteckend ist.
يسحره هذا الموضوع إلى درجة تجعل سحره معديا.
من الفاعلين الشائعين للفعل «faszinieren» (يسحر) المفاهيم المجردة، ومجالات المعرفة، والظواهر المعقدة. ومن أمثلتها «die Natur» (الطبيعة)، و«die Technik» (التكنولوجيا)، و«die Kunst» (الفن)، و«die Geschichte» (التاريخ).
Schon als Kind hat ihn die Technik fasziniert.
لطالما سحرته التكنولوجيا منذ أن كان طفلا.
يُلهم
يصف «begeistern» (يُلهم) و«faszinieren» (يسحر) تأثيرا إيجابيا قويا في الناس. ويؤكد «begeistern» بدرجة أكبر الفرح أو الحماس أو الإعجاب، بينما يبرز «faszinieren» جاذبية تبعث على الدهشة وتشد الشخص إليها بعمق. استخدم «begeistern» عند التعبير عن موافقة حماسية، و«faszinieren» عند الحديث عن شيء يشد الانتباه بشدة.

Die ungewöhnlichen Instrumente faszinierten das Publikum, das ihnen lange aufmerksam zuhörte.
سحرت الآلات الموسيقية غير المألوفة الجمهور، الذي استمع إليها بانتباه طويل.
Das Konzert begeisterte das Publikum, und alle klatschten begeistert.
أثار الحفل حماس الجمهور، وصفق الجميع بحماس.