الألمانية فعل B1 الترتيب 5189

ermutigen

يشجّع

ermutigen – ermutigte – hat ermutigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني ermutigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

ermutigen vs aufbauen

يركّب / يبني / يشجّع

يمكن أن يساعد كل من «⁨aufbauen⁩» (يشجّع) و«⁨ermutigen⁩» (يشجّع) شخصًا غير واثق بنفسه. يقوّي «⁨aufbauen⁩» الشخص عاطفيًا أساسًا بعد تجربة صعبة، بينما يمنحه «⁨ermutigen⁩» أيضًا الشجاعة للقيام بتصرف محدد أو مواجهة موقف معين. اختر «⁨aufbauen⁩» لمواساة شخص، و«⁨ermutigen⁩» عندما يُفترض أن يفعل شيئًا أو يتغلب على موقف ما.

مثال مرئي على aufbauen
ermutigen

Vor dem nächsten Vortrag ermutigte die Lehrerin den Schüler, es noch einmal zu versuchen.

قبل العرض التقديمي التالي، شجعت المعلمة الطالب على المحاولة مرة أخرى.

aufbauen

Nach dem misslungenen Vortrag baute die Lehrerin den Schüler wieder auf.

بعد العرض التقديمي غير الناجح، رفعت المعلمة معنويات الطالب من جديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...