الألمانية اسم C1 الترتيب 15724

die Genugtuung

رضا / تعويض

die Genugtuung, die Genugtuungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Genugtuung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Genugtuung vs Entschädigung

تعويض

«⁨Entschädigung⁩» (تعويض) هو التعبير العام عن تعويض مالي أو مادي بعد ضرر أو خسارة أو أذى. ويمكن أن تعني «⁨Genugtuung⁩» (تعويض) أيضًا جبر ظلم، لكنها تؤكد بدرجة أكبر الاعتراف بذلك الظلم، ويكون هذا الاستخدام أكثر رسمية. يناسب «⁨Entschädigung⁩» عادةً الحديث عن خسارة مالية محددة، بينما تناسب «⁨Genugtuung⁩» بدرجة أكبر الإهانة أو الظلم المعترف به.

مثال مرئي على Entschädigung
Genugtuung

Die offizielle Entschuldigung war für sie eine Genugtuung nach der ungerechten Behandlung.

كان الاعتذار الرسمي مصدر رضا لها بعد المعاملة الظالمة التي تعرضت لها.

Entschädigung

Nach dem Verlust seines Gepäcks erhielt er eine Entschädigung.

حصل على تعويض بعد فقدان أمتعته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Entschädigung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...