الألمانية صفة B2 الترتيب 5275

hartnäckig

عنيد / مثابر

hartnäckig – hartnäckiger – am hartnäckigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hartnäckig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hartnäckig vs chronisch

مزمن / مستمر

يمكن أن يصف اللفظان كلاهما مرضا أو اعتلالا مستمرا منذ مدة طويلة. يؤكد «⁨Chronisch⁩» (مزمن) أن المرض يستمر مدة طويلة أو يتكرر، بينما يبرز «⁨hartnäckig⁩» (عنيد) أنه يصعب التخلص منه أو شفاؤه. وبحسب الدلالة المقصودة، قد يناسب أحد اللفظين أو كلاهما.

مثال مرئي على chronisch
hartnäckig

Die Hautkrankheit ist hartnäckig und lässt sich trotz Behandlung nur schwer heilen.

مرض الجلد عنيد، ويصعب شفاؤه رغم العلاج.

chronisch

Die Hautkrankheit ist chronisch und kehrt immer wieder zurück.

مرض الجلد مزمن ويتكرر باستمرار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: chronisch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...