الألمانية فعل A2 الترتيب 1329

teilnehmen

يشارك / يتعاطف

teilnehmen – nahm teil – hat teilgenommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني teilnehmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

teilnehmen vs beteiligen

يشارك / يُشرك

يلائم الفعلان «⁨teilnehmen⁩» (يشارك في) و«⁨sich beteiligen⁩» (يشارك في) فعالية أو نشاطا مشتركا. وقد يعني «⁨Teilnehmen⁩» (يشارك في) مجرد الحضور والمشاركة، بينما يبرز «⁨sich beteiligen⁩» (يشارك في) المشاركة النشطة بدرجة أكبر. استخدم «⁨teilnehmen⁩» (يشارك في) عند مجرد الحضور، و«⁨sich beteiligen⁩» (يشارك في) عندما يساهم الشخص بنفسه في شيء ما.

مثال مرئي على beteiligen
teilnehmen

Mia nahm an der Diskussion teil und hörte nur zu.

حضرت ميا النقاش واستمعت فقط.

beteiligen

Mia beteiligte sich an der Diskussion und stellte mehrere Fragen.

شاركت ميا في النقاش وطرحت عدة أسئلة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beteiligen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...