الألمانية اسم B1 الترتيب 5854

die Madame

سيدة

die Madame, die Mesdames

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Madame، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Madame vs Frau

امرأة / زوجة

عند مخاطبة فرنسية متزوجة بصيغة رسمية، يمكن أن تناسب الكلمتان كلتاهما. تُستخدم «⁨Frau⁩» (السيدة) في الألمانية عادةً مع اسم العائلة، بينما يمكن أن تأتي «⁨Madame⁩» (سيدة) وحدها أيضًا بصيغة نداء. اختر «⁨Frau⁩» في السياق الألماني، و«⁨Madame⁩» في سياق النداء المتأثر بالفرنسية.

مثال مرئي على Frau
Madame

Die französische Gastgeberin begrüßt die verheiratete Besucherin höflich mit „Bonsoir, Madame“.

تحيّي المضيفة الفرنسية الزائرة المتزوجة بأدب قائلة: «⁨مساء الخير، سيدتي⁩».

Frau

Die deutsche Gastgeberin begrüßt die französische Besucherin höflich mit „Guten Abend, Frau Dubois“.

تحيّي المضيفة الألمانية الزائرة الفرنسية بأدب قائلة: «⁨مساء الخير، سيدة دوبوا⁩».

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Frau

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...