الألمانية فعل B1 الترتيب 4034

belohnen

يكافئ / يثمر

belohnen – belohnte – hat belohnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني belohnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

belohnen vs lohnen

يستحق العناء / يكافئ

يمكن أن يعبّر «⁨lohnen⁩» و«⁨belohnen⁩» كلاهما عن حصول شخص على تقدير مقابل إنجاز. ويُستعمل «⁨lohnen⁩» المتعدي بهذا المعنى اليوم في أسلوب رسمي أو قديم. أما «⁨belohnen⁩» فهو الاختيار المعتاد في الألمانية المعاصرة عند الحديث عن المال أو جائزة أو ثناء أو أي شكل آخر من التقدير.

مثال مرئي على lohnen
belohnen

Heute belohnt die Bürgermeisterin den mutigen Helfer mit einem Preis.

تكافئ رئيسة البلدية اليوم المساعد الشجاع بجائزة.

lohnen

In der alten Erzählung lohnte der König den Boten reich für seinen Mut.

في الحكاية القديمة، كافأ الملك الرسول بسخاء على شجاعته.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: lohnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...