الألمانية فعل B1 الترتيب 4033

weglaufen

يهرب / يتهرب من

weglaufen – lief weg – ist weggelaufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني weglaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

weglaufen vs fliehen

يفر / يهرب

يمكن أن تعني كل من fliehen (يفر) وweglaufen (يهرب) الابتعاد بسرعة عن مكان خطير بدافع الخوف. تبدو كلمة fliehen أكثر جدية، وتناسب خصوصًا وجود تهديد حقيقي، أما كلمة weglaufen فهي أعم وغالبًا أكثر عامية. تناسب كلمة fliehen رسالة رسمية، بينما يمكنك في الحياة اليومية أن تقول أيضًا weglaufen.

مثال مرئي على fliehen
weglaufen

Die Menschen liefen aus Angst vor dem Feuer aus dem Gebäude weg.

هرب الناس من المبنى خوفًا من النار.

fliehen

Die Menschen flohen aus dem brennenden Gebäude.

فرّ الناس من المبنى المشتعل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fliehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...