الألمانية فعل B2 الترتيب 18001

honorieren

يقدّر / يدفع أتعاب

honorieren – honorierte – hat honoriert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني honorieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

honorieren vs anerkennen

يعترف بـ

يعبّر «⁨Anerkennen⁩» (يقدّر) عن تقدير إنجاز من خلال الاحترام أو الثناء. ويعبّر «⁨Honorieren⁩» (يقدّر أو يكرّم) أيضًا عن التقدير، لكنه قد يشير بالإضافة إلى ذلك إلى مكافأة ملموسة. لذلك يناسب «⁨anerkennen⁩» التقدير الخالص، بينما يُستخدم «⁨honorieren⁩» غالبًا عندما يتضمن التقدير لفتة أو فائدة واضحة.

مثال مرئي على anerkennen
honorieren

Die Chefin honoriert Leas besonderen Einsatz mit einem freien Tag.

تكافئ المديرة الجهد الاستثنائي الذي بذلته ليا بمنحها يومًا إجازة.

anerkennen

Die Chefin erkennt Leas besonderen Einsatz ausdrücklich an.

تقدّر المديرة صراحةً الجهد الاستثنائي الذي بذلته ليا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anerkennen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...