الألمانية فعل B1 الترتيب 1156

klären

يوضّح / يحلّ / يصفّي

klären – klärte – hat geklärt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني klären، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

klären vs erklären

يشرح / يعلن

يجعل Erklären (الشرح) مضمونًا مفهومًا، بينما يعني klären (التوضيح أو الحل) حل سؤال مفتوح أو مشكلة أو سوء فهم. لذلك تشرح مثلًا قاعدة، أما عند استخدام klären فتوضّح أي قاعدة تسري في موقف غير واضح.

مثال مرئي على erklären
klären

Die Lehrerin klärt mit den Schülern, welche Regel in diesem Fall gilt.

توضّح المعلمة مع الطلاب أي قاعدة تسري في هذه الحالة.

erklären

Die Lehrerin erklärt den Schülern die neue Regel.

تشرح المعلمة للطلاب القاعدة الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erklären

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...