الألمانية فعل B2 الترتيب 13846

normalisieren

يُطبّع

normalisieren – normalisierte – hat normalisiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني normalisieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

normalisieren vs regulieren

ينظّم / يسوّي

يمكن أن يؤدي كل من «⁨regulieren⁩» (ينظّم) و«⁨normalisieren⁩» (يُطبّع) إلى أوضاع منظمة. لكن «⁨regulieren⁩» يركز على التحكم الفعّال من خلال القواعد أو الإعدادات، بينما يصف «⁨normalisieren⁩» إعادة شيء إلى حالة طبيعية. فمن يتحكم في سير عملية عن قصد ينظّمها، ومن يعيدها إلى حالتها الطبيعية يجعلها طبيعية من جديد.

مثال مرئي على regulieren
normalisieren

Nach dem Stromausfall normalisierte sich der Betrieb langsam wieder.

بعد انقطاع الكهرباء، عادت العمليات إلى طبيعتها ببطء.

regulieren

Die Stadt reguliert den Verkehr durch neue Regeln und veränderte Ampelzeiten.

تنظّم المدينة حركة المرور من خلال قواعد جديدة وتغيير أوقات إشارات المرور.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: regulieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...