الألمانية اسم B2 الترتيب 8954

der Beschuldigte

متهم

die Beschuldigte, die Beschuldigten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beschuldigte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beschuldigte vs Täter

جاني / متسبب

يمكن أن تشير كلمة «⁨der Täter⁩» (الجاني) وكلمة «⁨der Beschuldigte⁩» (المتهم) إلى الشخص نفسه في قضية، لكنهما تختلفان في درجة اليقين التي يفيد بها الكلام. تشير كلمة Täter إلى الشخص الذي ارتكب الجريمة فعلًا، بينما تعني كلمة Beschuldigter فقط أن الشخص متهم بارتكابها. استخدم كلمة Beschuldigter ما دام الاشتباه لم يثبت بعد.

مثال مرئي على Täter
Beschuldigte

Nach dem Einbruch befragte die Polizei den Beschuldigten zu dem Verdacht.

بعد عملية الاقتحام، استجوبت الشرطة المتهم بشأن الشبهة.

Täter

Nach den Ermittlungen nahm die Polizei den Täter des Einbruchs fest.

بعد التحقيقات، ألقت الشرطة القبض على جاني عملية الاقتحام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Täter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...