الألمانية اسم B2 الترتيب 10970

der Straftäter

مرتكب جريمة

der Straftäter, die Straftäter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Straftäter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Straftäter vs Täter

جاني / متسبب

يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص يقف وراء فعل يعاقب عليه القانون. يبرز «⁨der Täter⁩» (الجاني) الشخص الذي نفذ فعلًا محددًا. أما «⁨der Straftäter⁩» (مرتكب جريمة)، فيؤكد الصفة القانونية للشخص، ويمكن أن يشير إلى فعل واحد أو عدة أفعال. يناسب «⁨Täter⁩» الفعل المحدد، بينما يناسب «⁨Straftäter⁩» التصنيف القانوني أكثر.

مثال مرئي على Täter
Straftäter

Nach mehreren Verurteilungen gilt der Mann als wiederholter Straftäter.

بعد عدة إدانات، يُعد الرجل مرتكب جرائم متكررًا.

Täter

Die Polizei konnte den Täter des Einbruchs noch am selben Abend finden.

تمكنت الشرطة من العثور على جاني عملية السطو في مساء اليوم نفسه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Täter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...