الألمانية اسم B1 الترتيب 5313

der Angeklagte

متهم

die Angeklagte, die Angeklagten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Angeklagte، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Angeklagte vs Täter

جاني / متسبب

يمكن أن تشير كلمة «⁨der Täter⁩» (الجاني) وكلمة «⁨der Angeklagte⁩» (المتهم) إلى الشخص نفسه في الدعوى الجنائية ذاتها، لكنهما تصفان أمرين مختلفين. فالجاني هو الذي ارتكب الجريمة فعلًا، بينما المتهم هو ببساطة الشخص الذي وُجّهت إليه التهمة وعليه أن يجيب عنها أمام المحكمة. استخدم كلمة Angeklagter للدلالة على هذه الصفة الإجرائية، وكلمة Täter للدلالة على الشخص الذي ارتكب الجريمة.

مثال مرئي على Täter
Angeklagte

Der Angeklagte musste sich vor Gericht wegen des Einbruchs verantworten.

اضطر المتهم إلى المثول أمام المحكمة للرد على تهمة الاقتحام.

Täter

Die Polizei suchte den Täter, der in der Nacht in das Geschäft eingebrochen war.

كانت الشرطة تبحث عن الجاني الذي اقتحم المتجر ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Täter

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...