آلمانی اسم B2 رتبه 8954

der Beschuldigte

متهم

die Beschuldigte, die Beschuldigten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Beschuldigte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Beschuldigte vs Täter

مجرم / مقصر

«⁨der Täter⁩» (مجرم) و «⁨der Beschuldigte⁩» (متهم) می‌توانند در یک پرونده به یک شخص واحد اشاره کنند، اما از نظر میزان اطمینانِ گفته با هم تفاوت دارند. «⁨Täter⁩» به شخصی اشاره می‌کند که واقعاً مرتکب جرم شده است، درحالی‌که «⁨Beschuldigter⁩» فقط به این معناست که شخص به ارتکاب آن جرم متهم شده است. تا زمانی که سوءظن ثابت نشده است، از «⁨Beschuldigter⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Täter
Beschuldigte

Nach dem Einbruch befragte die Polizei den Beschuldigten zu dem Verdacht.

پلیس پس از سرقت، دربارهٔ این اتهام از متهم بازجویی کرد.

Täter

Nach den Ermittlungen nahm die Polizei den Täter des Einbruchs fest.

پلیس پس از تحقیقات، مجرمِ سرقت را دستگیر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Täter

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...