الألمانية فعل B2 الترتيب 24358

bekümmern

يتكفّل بـ / يحزن

bekümmern – bekümmerte – hat bekümmert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bekümmern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bekümmern vs sorgen

يعتني بـ / يقلق بشأن / يتسبب في

عندما تعتني بأحد أفراد أسرتك، يصلح كل من «⁨für jemanden sorgen⁩» (يعتني بشخص ما) و«⁨sich um jemanden bekümmern⁩» (يتكفّل بشخص ما). يُعد «⁨Sorgen für⁩» محايدًا، بينما يبدو «⁨sich bekümmern um⁩» رفيع الأسلوب أو قديمًا. انتبه إلى التركيب: أما «⁨Sich sorgen um⁩» (يقلق بشأن شخص ما) فيعني أنك تشعر بالقلق، ولا يدل على الرعاية نفسها.

مثال مرئي على sorgen
bekümmern

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, bekümmert sie sich um sie.

منذ أن أصبحت والدتها تحتاج إلى المساعدة في حياتها اليومية، وهي تتكفّل بها.

sorgen

Seit ihre Mutter Hilfe im Alltag braucht, sorgt sie für sie.

منذ أن أصبحت والدتها تحتاج إلى المساعدة في حياتها اليومية، وهي تعتني بها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sorgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...