الألمانية فعل B2 الترتيب 24432

grämen

يحزن / يقلق

grämen – grämte – hat gegrämt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني grämen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

grämen vs sorgen

يعتني بـ / يقلق بشأن / يتسبب في

يسلّط «⁨Sich sorgen⁩» (يقلق) في موقف يسبب الضغط الضوء على القلق أو الخوف. أما «⁨Sich grämen⁩» (يحزن أو يقلق) فيركّز أكثر على الحزن والأسى، ويبدو رفيع الأسلوب. ويمكن لكلا التعبيرين أن يدل على القلق الشديد؛ فاختر بينهما وفقًا للشعور الذي تريد إبرازَه.

مثال مرئي على sorgen
grämen

Seit ihr Sohn schwer krank ist, grämt sie sich wegen seiner Krankheit.

منذ أن أُصيب ابنها بمرض خطير، وهي تحزن بسبب مرضه.

sorgen

Seit ihr Sohn schwer krank ist, sorgt sie sich um ihn.

منذ أن أُصيب ابنها بمرض خطير، وهي قلقة عليه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sorgen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...