الألمانية فعل B1 الترتيب 635

schützen

يحمي

schützen – schützte – hat geschützt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schützen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schützen vs erhalten

يتلقى / يحافظ على / يعيل

عند الحديث عن الطبيعة أو المباني أو الممتلكات الثقافية، يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن هدف حماية شيء من الضياع. يؤكد «⁨Erhalten⁩» (يحافظ على) استمرار الحالة القائمة، بينما يركّز «⁨schützen⁩» (يحمي) بدرجة أكبر على صدّ الدمار أو التدهور. عند الحديث عن حالة الحفظ، يناسب «⁨erhalten⁩» (يحافظ على) أكثر، ولصدّ خطر ما، استخدم «⁨schützen⁩» (يحمي).

مثال مرئي على erhalten
schützen

Die Gemeinde will das alte Gebäude vor weiterem Verfall schützen.

تريد البلدية حماية المبنى القديم من المزيد من التدهور.

erhalten

Die Gemeinde will das alte Gebäude in seinem ursprünglichen Zustand erhalten.

تريد البلدية الحفاظ على المبنى القديم في حالته الأصلية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erhalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...