
das Lager
مستودع
مكان أو مبنى تُحفظ فيه البضائع أو المؤن أو المواد.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
قطع الغيار المطلوبة غير متاحة حاليًا في المستودع.
مستودع / مخيّم / معسكر
das Lager, die Lager
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستودع
مكان أو مبنى تُحفظ فيه البضائع أو المؤن أو المواد.
Die bestellten Ersatzteile sind gerade nicht im Lager verfügbar.
قطع الغيار المطلوبة غير متاحة حاليًا في المستودع.

مخيّم
مكان يعيش فيه الناس مؤقتًا في خيام أو مساكن بسيطة، مثلما يحدث في التخييم أو حالات الطوارئ.
Die Bergsteiger schlugen ihr Lager auf 5000 Metern Höhe auf.
أقام متسلقو الجبال مخيمهم على ارتفاع 5000 متر.

معسكر سياسي
مجموعة من الأشخاص الذين يتبنون رأيًا سياسيًا أو أيديولوجيًا مشتركًا، وغالبًا ما يقفون في مواجهة مجموعة أخرى.
In der politischen Debatte standen sich das linke und das rechte Lager unversöhnlich gegenüber.
وقف المعسكران اليساري واليميني في المناظرة السياسية متعارضين تعارضًا لا يمكن التوفيق بينه.

مِحمل
قطعة تقنية في آلة توجه عمودًا أو محورًا وتدعمه بهدف تقليل الاحتكاك.
Das Lager der Waschmaschine ist kaputt und macht laute Geräusche.
مِحمل الغسالة معطل ويصدر ضوضاء عالية.

معسكر اعتقال
معسكر احتجاز أو عمل أو اعتقال يُحتجز فيه الناس قسرًا.
Viele politische Gefangene wurden in das Lager deportiert.
رُحّل كثير من السجناء السياسيين إلى المعسكر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Lager |
| Genitiv | des Lagers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Akkusativ | das Lager | die Lager die Läger |
| Dativ | dem Lager | den Lagern den Lägern |
| Genitiv | des Lagers | der Lager der Läger |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
لكلمة «Lager» (مستودع أو مخيّم أو معسكر) معان كثيرة مختلفة. والسياق حاسم: هل الحديث عن بضائع (m01)، أو خيام (m02)، أو سياسة (m03)، أو تقنية (m04)، أو تاريخ (m05)؟
Die Firma hat ein großes Lager für ihre Produkte.
لدى الشركة مستودع كبير لمنتجاتها.
Die Pfadfinder bauten ihr Lager am See auf.
أقام الكشافة مخيمهم قرب البحيرة.
في معنى «Warenlager» (مستودع بضائع)، تُستخدم الكلمة كثيرًا مع حرف الجر «auf» (في) في التعبير «etwas auf Lager haben» (يكون شيء ما متوافرًا في المخزون).
Haben Sie dieses T-Shirt auch in Größe L auf Lager?
هل يتوافر هذا القميص أيضًا بمقاس L في المخزون؟
عند الحديث عن مخيّم يضم خيامًا، يُستخدم التعبير الثابت «ein Lager aufschlagen» (ينصب مخيمًا) كثيرًا. وهو يعني إقامة المخيم.
Nach dem langen Marsch schlugen die Wanderer ihr Lager auf.
نصب المتنزهون مخيمهم بعد المسيرة الطويلة.
في السياق السياسي، كثيرًا ما يُقال «das linke/rechte/bürgerliche Lager» (المعسكر اليساري أو اليميني أو المدني). ويعني التعبير «ins andere Lager wechseln» (ينتقل إلى المعسكر الآخر) تغيير الجانب السياسي.
Die Abstimmung zeigte die Spaltung in zwei politische Lager.
أظهر التصويت انقسامًا إلى معسكرين سياسيين.
في السياقات التاريخية، ولا سيما في ما يتصل بالاشتراكية القومية، تشير «Lager» (المعسكر) غالبًا إلى معسكر اعتقال أو احتجاز. ولهذا المعنى دلالة بالغة الخطورة.
Er überlebte die Gefangenschaft in mehreren Lagern.
نجا من الأسر في عدة معسكرات.
صفحة / جانب
يمكن لكل من «die Seite» (طرف) و«das Lager» (معسكر سياسي) أن يشير إلى مجموعة في تعارض سياسي. تصف «die Seite» قبل كل شيء الموقف الذي ينتمي إليه شخص ما، بينما يبرز «das Lager» كتلةً سياسية أو فكرية مترابطة. تناسب «die Seite» الانتماء إلى طرف، أما «das Lager» فيناسب المجموعة الموحدة.

In der Debatte kritisierte das konservative Lager den Plan geschlossen.
في النقاش، انتقد المعسكر المحافظ الخطة بشكل موحد.
In der Debatte stellte sich die Abgeordnete auf die Seite der Gegner des Plans.
في النقاش، انحازت النائبة إلى طرف معارضي الخطة.