الألمانية اسم B2 الترتيب 14428

die Beherrschung

ضبط النفس / إتقان / سيطرة

die Beherrschung

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Beherrschung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Beherrschung vs Kontrolle

تفتيش / سيطرة

يمكن أن تعني Kontrolle (سيطرة) عمومًا قدرة الشخص على التحكم في مشاعره. أما Beherrschung (ضبط النفس) فتشير في هذا المجال بصورة خاصة إلى القدرة على التزام الهدوء وعدم فقدان رباطة الجأش. لذلك تكون Beherrschung أدق عند الحديث عن ردود الفعل الشخصية، بينما تصف Kontrolle الحالة بصورة أعم.

مثال مرئي على Kontrolle
Beherrschung

Auch im heftigen Streit bewahrte sie ihre Beherrschung.

حتى أثناء الشجار الحاد، حافظت على ضبط نفسها.

Kontrolle

Auch im heftigen Streit behielt sie die Kontrolle über ihre Gefühle.

حتى أثناء الشجار الحاد، حافظت على السيطرة على مشاعرها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Kontrolle

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...