الألمانية فعل B1 الترتيب 4992

einstecken

يضع في / يتحمّل / يختلس

einstecken – steckte ein – hat eingesteckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einstecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einstecken vs annehmen

يقبل / يفترض

عند الحديث عن النقد، يمكن أن يناسب كل من «⁨annehmen⁩» (يقبل) و«⁨einstecken⁩» (يتحمّل). يؤكد «⁨annehmen⁩» قبول النقد أو الأخذ به، بينما يبرز «⁨einstecken⁩» الاضطرار إلى تحمّل شيء سلبي. اختر «⁨annehmen⁩» عندما يكون التركيز على رد فعل ممكن، و«⁨einstecken⁩» عندما يكون التركيز على العبء الذي يسببه النقد.

مثال مرئي على annehmen
einstecken

Der Redakteur musste die Kritik einstecken, obwohl er anderer Meinung war.

اضطر المحرر إلى تحمّل النقد، رغم أنه كان يخالفه الرأي.

annehmen

Die Redakteurin nahm die Kritik an und überarbeitete den Artikel.

قبلت المحررة النقد ونقحت المقال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: annehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...