الألمانية صفة B2 الترتيب 10463

treffend

مناسب / دقيق

treffend – treffender – am treffendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني treffend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

treffend vs passend

مناسب

يمكن أن يصف كل من «⁨passend⁩» (مناسب) و«⁨treffend⁩» (مناسب ودقيق) مقارنة ملائمة. يعني «⁨passend⁩» عمومًا أن المقارنة تتوافق مع السياق. ويضيف «⁨treffend⁩» إلى ذلك أنها تلتقط النقطة الحاسمة بدقة كبيرة.

مثال مرئي على passend
treffend

Der Vergleich mit einem Marathon ist treffend, weil die Prüfung viel Ausdauer verlangt.

إن تشبيه الامتحان بسباق الماراثون دقيق، لأن الامتحان يتطلب قدرًا كبيرًا من التحمل.

passend

Für die lange Prüfung ist der Vergleich mit einem Marathon passend.

إن تشبيه الامتحان الطويل بسباق الماراثون مناسب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: passend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...